1 00:00:01,480 --> 00:00:05,990 Se dice que cuando un objeto es tratado con mimo, un alma llegará a habitarlo 2 00:00:01,480 --> 00:00:05,990 {\an8}Se dice que cuando un objeto es tratado con mimo, un alma llegará a habitarlo 3 00:00:18,500 --> 00:00:21,500 Entonces, cuando se tira la basura 4 00:00:18,500 --> 00:00:21,500 {\an8}Qué pena. Nosotros también lo acabamos de comprar. 9 00:00:36,310 --> 00:00:39,190 Remendarlo simplemente lo haría Parece peor, estoy seguro. 10 00:00:42,140 --> 00:00:45,780 No hay nada más que hacer. Vamos a comprarte uno nuevo. 11 00:00:49,030 --> 00:00:50,050 Sí. 12 00:00:52,350 --> 00:00:54,640 ¡Compremos un gatito a continuación! 13 00:00:55,370 --> 00:00:56,700 Por supuesto, querida. 14 00:01:17,260 --> 00:01:21,770 Los humanos no piensan en convertir un objeto en basura 15 00:01:17,260 --> 00:01:21,770 {\an8}Los humanos no piensan en convertir un objeto en basura 16 00:01:35,870 --> 00:01:39,120 Descartarlo como inmundicia 17 00:01:35,870 --> 00:01:39,120 {\an8}{\an8}Tú eres ese asaltante de basura, ¿no? 26 00:02:25,540 --> 00:02:30,170 Un degenerado repugnante que amenaza. ¡La belleza de nuestra ciudad acaparando basura! 27 00:02:33,820 --> 00:02:35,550 ¡Solo entrégate! 28 00:02:39,490 --> 00:02:40,480 ¡Basura! 29 00:02:41,140 --> 00:02:42,400 ¡Vuelve aquí! 30 00:02:46,410 --> 00:02:47,520 ¡Lo encontré! 31 00:02:47,520 --> 00:02:48,980 ¡No dejes que se escape! 32 00:02:58,910 --> 00:03:00,030 ¡Es rápido! 33 00:03:01,240 --> 00:03:02,720 ¡Detener! 34 00:03:13,400 --> 00:03:14,600 ¡Se fue por aquí! 35 00:03:14,600 --> 00:03:17,360 ¡Encuentra a ese asaltante de basura, pase lo que pase! 36 00:03:23,150 --> 00:03:24,770 Un montón de idiotas. 37 00:03:26,240 --> 00:03:27,770 No estoy amenazando con nada. 38 00:03:28,180 --> 00:03:29,430 Idiotas. 39 00:03:31,770 --> 00:03:35,780 Episodio 1 40 00:03:31,770 --> 00:03:35,780 {\an8}"La Esfera" 41 00:03:46,870 --> 00:03:48,830 Oye, ¿escuchaste? 42 00:03:48,830 --> 00:03:51,900 Anoche hubo otra redada de basura. 43 00:03:51,900 --> 00:03:56,220 ¿En realidad? ¿Qué clase de persona ¿Se escapa con basura? 44 00:03:56,220 --> 00:03:58,880 Estoy seguro de que fueron esos miembros de la tribu... 45 00:04:03,300 --> 00:04:04,720 Oh, gente de la tribu. 46 00:04:04,720 --> 00:04:07,780 Desagradable. ¡Mira qué sucio está! 47 00:04:07,780 --> 00:04:10,480 ¡Ojalá siguieran a su lado! 48 00:04:34,470 --> 00:04:36,920 Parece que toda la ciudad está hablando de ello. 49 00:04:36,920 --> 00:04:39,650 El asaltante de basura, ¿eh? 50 00:04:39,650 --> 00:04:41,180 Tengo que ser él otra vez, ¿verdad? 51 00:04:41,480 --> 00:04:43,260 Ojalá lo dejara. 52 00:04:43,260 --> 00:04:46,270 Él hará que los Apóstoles caigan sobre todos nosotros. 53 00:04:47,250 --> 00:04:48,380 Rudo. 54 00:04:49,140 --> 00:04:51,650 ¿Fuiste a recoger basura otra vez? 55 00:04:51,650 --> 00:04:52,600 Chiwa. 56 00:04:52,600 --> 00:04:56,720 La gente de la ciudad es muy exigente. ¡Sobre la gestión de basura! 57 00:04:57,070 --> 00:04:59,770 No se sabe lo que harán si te atrapan. 58 00:04:59,770 --> 00:05:02,090 Entonces, ¿por qué sigues recogiendo basura? 59 00:05:02,530 --> 00:05:06,780 Los ricos siempre están tirando cosas perfectamente utilizables. 60 00:05:06,780 --> 00:05:09,210 No puedo evitar sentir pena por ellos. 61 00:05:09,620 --> 00:05:12,260 Además me ayuda a ganar dinero. para cubrir mis gastos de manutención. 62 00:05:13,750 --> 00:05:16,130 Realmente amas la basura, ¿eh, Rudo? 63 00:05:16,130 --> 00:05:18,260 No, no se trata de... 64 00:05:18,260 --> 00:05:20,700 ¡Hombre, qué hedor! 65 00:05:22,340 --> 00:05:25,850 Creo que hemos rastreado ¡La fuente del hedor a basura! 66 00:05:26,110 --> 00:05:27,630 Oye, Chiwa también está aquí. 67 00:05:27,630 --> 00:05:28,640 ¿Cuál es tu problema? 68 00:05:29,100 --> 00:05:32,210 Vas a recoger el hedor si sales con él. 69 00:05:32,710 --> 00:05:36,860 Este perdedor usa esos guantes sucios todo el tiempo. 70 00:05:36,860 --> 00:05:39,520 Un toque y te darán un sarpullido, apuesto. 71 00:05:43,220 --> 00:05:46,950 Nadie va a comprar la basura. este perdedor se arregla. 72 00:05:46,950 --> 00:05:48,370 ¿Lo has visto alguna vez? 73 00:05:48,370 --> 00:05:52,160 Lo que tiene debajo de esos guantes ¡Es espeluznante como el infierno! 74 00:05:52,160 --> 00:05:55,520 ¿Así que lo que? No somos diferentes a él. 75 00:05:55,520 --> 00:05:58,820 No, salir con él es una mala idea. 76 00:05:58,820 --> 00:06:02,220 Es hijo de un maníaco homicida. 77 00:06:02,220 --> 00:06:06,980 Los barrios marginales aquí fueron originalmente construido para encerrar a los criminales, 78 00:06:06,980 --> 00:06:09,390 y somos sus descendientes o algo así. 79 00:06:09,710 --> 00:06:16,270 Todos trabajamos duro y mantenemos la nariz limpia. para intentar rehabilitar nuestra imagen. 80 00:06:16,640 --> 00:06:21,530 Pero el padre de este chico lo arruinó todo. ¡Empezando una matanza! 81 00:06:21,920 --> 00:06:25,160 Si sales con él, Asumirán que eres tan malo como... 82 00:06:31,160 --> 00:06:34,680 ¿Ves? ¡Los ojos de un criminal! 83 00:06:35,280 --> 00:06:37,790 Es cierto lo que dicen: De tal palo, tal hijo. 84 00:06:38,130 --> 00:06:41,980 Vas a ser un asesino También algún día, imbécil. 85 00:06:44,430 --> 00:06:46,180 ¿Por qué yo...? 86 00:06:50,000 --> 00:06:52,670 ¿No fue algo horrible que decir? 87 00:06:54,320 --> 00:06:56,340 No te pareces en nada a tu padre. 88 00:06:56,340 --> 00:06:58,070 Creo en ti. 89 00:06:58,070 --> 00:07:01,070 Eres una buena persona. No se podía matar a nadie. 90 00:07:02,820 --> 00:07:04,570 ¿Sí? 91 00:07:05,120 --> 00:07:06,740 Th-Th— 92 00:07:07,740 --> 00:07:10,240 ¡Mira este! ¡Es adorable! 93 00:07:10,570 --> 00:07:14,520 ¿Lo arreglaste? Realmente eres increíble. 94 00:07:16,360 --> 00:07:18,330 P-pensé que podrías... 95 00:07:19,750 --> 00:07:24,520 E-Ese no está a la venta... 96 00:07:26,410 --> 00:07:27,760 Pensé que podrías... 97 00:07:27,760 --> 00:07:29,140 Chiwa. 98 00:07:29,140 --> 00:07:30,010 ¡Mamá! 99 00:07:30,300 --> 00:07:33,020 ¿Qué estás haciendo? Volvamos a casa ahora. 100 00:07:33,020 --> 00:07:34,940 ¡Hasta luego, Rudo! 101 00:07:36,350 --> 00:07:39,020 Te dije que te mantuvieras alejado de ese chico. 102 00:07:39,020 --> 00:07:40,560 Pero mamá... 103 00:07:49,580 --> 00:07:51,490 Estoy ba— 104 00:07:53,520 --> 00:07:58,120 E-Ese no está a la venta. Pensé que podrías... 105 00:07:58,120 --> 00:07:59,250 Eso fue todo, ¿verdad? 106 00:08:01,130 --> 00:08:03,950 ¡Regto! ¿Estabas mirando...? 107 00:08:03,950 --> 00:08:06,910 Debes tener más claro cómo te sientes. 108 00:08:06,910 --> 00:08:08,380 Y de todos modos... 109 00:08:08,840 --> 00:08:13,390 Hablemos de tu Una pequeña redada de basura anoche. 110 00:08:14,940 --> 00:08:16,490 Escuche 111 00:08:16,490 --> 00:08:20,730 No estamos tan necesitados como para que tengas que ponerse en riesgo así. 112 00:08:21,180 --> 00:08:23,480 Sólo déjame manejar las cosas hasta que seas mayor. 113 00:08:23,480 --> 00:08:27,250 No estoy en riesgo. Nunca me encontraron antes. 114 00:08:27,250 --> 00:08:29,660 Pero te encontraron anoche, ¿verdad? 115 00:08:30,020 --> 00:08:32,590 Sé lo que estás pensando. 116 00:08:32,590 --> 00:08:34,980 No estamos relacionados por sangre. 117 00:08:34,980 --> 00:08:39,410 Pero todavía somos familia. Deja de actuar como si me debieras algo. 118 00:08:40,850 --> 00:08:45,620 Regto. Me encontraste abandonado cuando era bebé y me crió. 119 00:08:46,040 --> 00:08:47,990 No es que te deba algo. 120 00:08:47,990 --> 00:08:50,180 Sólo estoy mostrando mi respeto, como familia. 121 00:08:50,840 --> 00:08:51,950 Rudo. 122 00:08:53,400 --> 00:08:57,020 Seguro que desearías poder ser tan honesto con Chiwa. 123 00:08:59,130 --> 00:09:01,830 ¡N-No estábamos hablando de Chiwa! 124 00:09:01,830 --> 00:09:02,690 ¡Ay! 125 00:09:02,690 --> 00:09:05,570 ¿Eh? ¿De dónde sacaste esa herida? 126 00:09:06,110 --> 00:09:07,530 ¿Alguien te disparó? 127 00:09:07,530 --> 00:09:10,450 ¡N-No! Esto no es— 128 00:09:13,340 --> 00:09:14,620 Échame un vistazo. 129 00:09:15,070 --> 00:09:17,870 voy a cambiar las vendas en tus manos mientras estoy en ello. 130 00:09:18,250 --> 00:09:19,590 Quítate los guantes. 131 00:09:23,970 --> 00:09:26,300 Manténgase alejado de los vertederos, ¿de acuerdo? 132 00:09:26,750 --> 00:09:29,090 Es posible que la próxima vez te resulte aún peor. 133 00:09:30,980 --> 00:09:34,330 En serio, no está tan mal. 134 00:09:35,960 --> 00:09:38,670 Comparado con las heridas mi papá me dejó, de todos modos. 135 00:09:42,310 --> 00:09:47,050 Los delitos graves son una sentencia de muerte instantánea. una caída en el Pozo. 136 00:09:47,580 --> 00:09:50,970 Esa ha sido la regla de esta ciudad desde la antigüedad. 137 00:09:51,530 --> 00:09:54,370 Tu padre fue arrojado al pozo. 138 00:09:55,000 --> 00:09:59,750 Entonces deberías cuidarte y las cosas que te importan. 139 00:10:00,180 --> 00:10:02,750 Incluso en este mundo de mierda. 140 00:10:08,790 --> 00:10:11,950 Mis manos han estado completamente negras así. desde que tengo memoria. 141 00:10:12,900 --> 00:10:15,510 A veces este dolor increíble corre a través de ellos. 142 00:10:15,860 --> 00:10:19,670 Las miradas de la gente nerviosa por la vista de mi herida 143 00:10:20,310 --> 00:10:24,290 Desgastó mucho mi espíritu cuando era niño. 144 00:10:25,260 --> 00:10:29,630 Fue entonces cuando Regto me dio estos guantes. 145 00:10:32,790 --> 00:10:35,340 Ya entonces los golpeaban así, 146 00:10:35,340 --> 00:10:37,620 pero redujeron el dolor. 147 00:10:38,530 --> 00:10:40,910 Le debo a Regto más de lo que jamás podré pagar. 148 00:10:43,220 --> 00:10:44,540 De todos modos, Rudo. 149 00:10:44,960 --> 00:10:49,130 Será mejor que le digas a Chiwa cómo te sientes rápido. O alguien te la va a quitar. 150 00:10:49,130 --> 00:10:50,550 Ella es tan linda, ¿sabes? 151 00:10:51,040 --> 00:10:53,540 Ve a darle esto mañana con un dulce beso. 152 00:10:53,540 --> 00:10:54,770 ¡Como el infierno! 153 00:10:54,770 --> 00:10:56,650 Aunque es bastante vulgar. 154 00:10:57,050 --> 00:10:58,880 ¡Hazlo o no te alimentarás! 155 00:10:58,880 --> 00:11:00,640 ¡¿Por qué tengo que hacerlo?! 156 00:11:00,640 --> 00:11:03,100 ¡Lo digo por tu propio bien! 157 00:11:03,100 --> 00:11:05,400 ¡Arregla esa mirada amarga tuya también! 158 00:11:05,400 --> 00:11:07,650 ¡Adelante! ¡Sonríe! 159 00:11:08,060 --> 00:11:10,060 ¡Me vas a abrir la cara! 160 00:11:15,480 --> 00:11:17,490 Sonríe... 161 00:11:17,770 --> 00:11:20,100 Si no puedes sonreír con tu propio poder, 162 00:11:20,100 --> 00:11:24,990 aprende a actuar como alguien que puede hacerlo. 163 00:11:25,600 --> 00:11:27,730 Hablando como si supiera tanto... 164 00:11:27,730 --> 00:11:30,370 No hay manera de que funcione con una cara como la mía. 165 00:11:30,370 --> 00:11:32,390 Estúpido entrometido. 166 00:11:36,150 --> 00:11:39,160 ¿Supongo que todavía estará en casa? 167 00:11:53,350 --> 00:11:55,930 Dicen que el Pozo es un vertedero de basura gigante. 168 00:11:56,600 --> 00:12:00,030 Toda la basura termina ahí al final. 169 00:12:02,090 --> 00:12:06,350 Y cualquiera que cometa un delito finalmente termina 170 00:12:08,070 --> 00:12:09,190 en el pozo. 171 00:12:18,550 --> 00:12:20,550 ¡Envía la inmundicia al pozo! 172 00:12:20,550 --> 00:12:22,900 ¡Envía la inmundicia al pozo! 173 00:12:23,170 --> 00:12:29,620 ¡Envía la inmundicia al pozo! ¡Envía la inmundicia al pozo! 174 00:12:24,780 --> 00:12:27,320 {\an8}Esa oscuridad también se tragó a mi padre. 175 00:12:27,320 --> 00:12:28,600 {\an8}Eso he oído. 176 00:12:29,620 --> 00:12:32,180 ¿Qué pasa con las personas enviadas allí? 177 00:12:34,250 --> 00:12:36,650 Están enviando a otro criminal, ¿eh? 178 00:12:36,650 --> 00:12:37,650 Sí... 179 00:12:39,210 --> 00:12:40,030 Mañana. 180 00:12:40,030 --> 00:12:41,150 Ch-Chiwa! 181 00:12:41,150 --> 00:12:42,870 ¡Me alegro de encontrarme contigo! 182 00:12:42,870 --> 00:12:44,990 No te veo por aquí a menudo. 183 00:12:46,010 --> 00:12:47,370 Oh, bueno... 184 00:12:48,420 --> 00:12:51,730 Es una vista bastante horrible, ¿eh? 185 00:12:51,730 --> 00:12:52,910 En muchos sentidos... 186 00:12:53,310 --> 00:12:57,040 No es diferente a cualquier lugar más en los barrios bajos, ¿verdad? 187 00:12:58,460 --> 00:13:01,520 Escuché que construyeron los barrios marginales en las afueras de la ciudad 188 00:13:01,520 --> 00:13:04,790 para que nos lo metieran en la cabeza... 189 00:13:05,450 --> 00:13:08,670 "Si haces algo malo, es el Pozo para ti." 190 00:13:09,370 --> 00:13:11,230 Es horrible, ¿no crees? 191 00:13:11,230 --> 00:13:16,840 Todos los que viven aquí tienen que ver las ejecuciones, lo queramos o no. 192 00:13:18,740 --> 00:13:20,000 Hola, Rudo. 193 00:13:21,450 --> 00:13:24,950 No quiero verte tirado ahí. 194 00:13:26,520 --> 00:13:30,450 Sé que hay mucha basura que no merece ser expulsado, 195 00:13:30,450 --> 00:13:33,560 pero si te pones en peligro y que te atrapen solo por eso... 196 00:13:34,250 --> 00:13:38,110 Realmente podrías terminar siendo enviado al Pozo. 197 00:13:38,110 --> 00:13:39,770 Regto dijo lo mismo. 198 00:13:39,770 --> 00:13:44,270 el se preocupa por ti porque él también te ama. 199 00:13:44,900 --> 00:13:46,220 Me ama, ¿eh? 200 00:13:47,660 --> 00:13:50,220 ¿Me ama... también? 201 00:13:53,560 --> 00:13:56,330 Oh, no quise decir eso como... 202 00:13:56,330 --> 00:13:58,870 Eh... eh... 203 00:14:05,320 --> 00:14:07,000 ¿R-Rudo? 204 00:14:07,000 --> 00:14:07,820 ¿Eh? 205 00:14:08,200 --> 00:14:09,700 Ese animal de peluche... 206 00:14:11,930 --> 00:14:15,470 E-esto... lo acabo de ver y Pensé que te gustaría, así que... 207 00:14:19,200 --> 00:14:22,430 Puede que no te guste, ya que vino del vertedero. 208 00:14:22,430 --> 00:14:28,500 Pero pensé que sería más feliz contigo que simplemente sentarse allí. 209 00:14:29,100 --> 00:14:30,270 Entonces... 210 00:14:38,280 --> 00:14:41,360 El es encantador. Lo atesoraré para siempre. 211 00:14:58,460 --> 00:15:00,710 Tengo que decírselo a Regto de inmediato. 212 00:15:00,710 --> 00:15:02,960 No puedo esperar a escuchar lo que dice. 213 00:15:14,310 --> 00:15:16,650 ¿Qué hacen los apóstoles aquí? 214 00:15:16,650 --> 00:15:18,380 ¿Pasó algo? 215 00:15:18,380 --> 00:15:19,230 De ninguna manera... 216 00:15:21,270 --> 00:15:25,210 Tengo que decirle... quiero decir, ¡alardear! 217 00:15:30,930 --> 00:15:36,140 Pero apuesto a que lo que dirá es: "Vuelve allí". y realmente decirle las palabras." 218 00:15:39,100 --> 00:15:41,300 Estoy de vuelta. Escucha, Regto. 219 00:15:41,300 --> 00:15:42,190 Me encontré con Chiwa y-- 220 00:15:42,190 --> 00:15:43,960 Oye, bienvenido de nuevo, Rudo. 221 00:16:05,720 --> 00:16:06,970 ¿Qu...? 222 00:16:06,970 --> 00:16:09,410 ¡¿Qué diablos hiciste?! 223 00:16:28,540 --> 00:16:30,590 Hijo de... 224 00:16:32,880 --> 00:16:34,510 Vuelve... vuelve aquí... 225 00:16:43,370 --> 00:16:45,210 ...hacer... 226 00:16:46,880 --> 00:16:48,240 Rudo... 227 00:16:50,100 --> 00:16:51,370 ...correr... 228 00:16:51,370 --> 00:16:52,360 Regto... 229 00:16:52,360 --> 00:16:56,490 Corre... corre... 230 00:16:53,110 --> 00:16:53,990 {\an8}¡Regto! 231 00:16:55,290 --> 00:16:56,490 {\an8}¿Por qué? 232 00:16:56,860 --> 00:16:58,190 ¿Por qué ellos...? 233 00:16:58,770 --> 00:17:01,450 ¡Buscaré ayuda! ¡Vas a salir adelante! 234 00:17:01,450 --> 00:17:02,710 ¡Rudo! 235 00:17:03,850 --> 00:17:05,170 ¡Correr! 236 00:17:05,630 --> 00:17:12,820 ¡Cambia este mundo de mierda! 237 00:17:15,460 --> 00:17:16,620 ¿Por qué? 238 00:17:24,060 --> 00:17:25,070 ¡Claro! 239 00:17:25,070 --> 00:17:26,310 ¡Entrégate! 240 00:17:26,310 --> 00:17:28,950 ¡Te pillamos con las manos en la masa! ¡Te arrestaremos por asesinato! 241 00:17:30,370 --> 00:17:31,760 ¿Por qué...? 242 00:17:32,480 --> 00:17:34,320 ¿De qué estás hablando? 243 00:17:34,590 --> 00:17:37,050 No... no fui yo. 244 00:17:37,050 --> 00:17:38,620 ¡¿Por qué haría algo como esto?! 245 00:17:39,090 --> 00:17:40,920 Además, Regto sigue vivo... 246 00:17:40,920 --> 00:17:42,620 ¡No seas estúpido! 247 00:17:43,690 --> 00:17:46,370 ¡No puedes salir de esto hablando, asesino! 248 00:17:46,370 --> 00:17:49,110 ¡Estás cubierto de su sangre! 249 00:17:49,110 --> 00:17:51,320 ¡No! ¡No fui yo! 250 00:17:51,320 --> 00:17:53,370 ¡El verdadero asesino acaba de huir! 251 00:17:53,370 --> 00:17:54,390 Ve a buscarlo— 252 00:17:54,390 --> 00:17:55,680 ¡Cállate, asesino! 253 00:17:55,680 --> 00:17:57,780 Aférrate. Tienes que escuchar 254 00:17:57,780 --> 00:18:01,020 No puedes hablar a tu manera ¡fuera de esto, tribus inmundicias! 255 00:18:01,020 --> 00:18:03,180 ¡Dije que lo entendiste todo mal! ¡Escuchar! 256 00:18:03,180 --> 00:18:04,770 ¡Esto es una mierda! Yo— 257 00:18:06,670 --> 00:18:07,770 Oye, ¿escuchaste? 258 00:18:07,770 --> 00:18:10,120 Rudo finalmente mató a alguien. 259 00:18:10,120 --> 00:18:12,620 Y su padre adoptivo, además. 260 00:18:12,620 --> 00:18:15,210 ¡Sabía que era una mala noticia! 261 00:18:12,620 --> 00:18:15,210 {\an8}De ninguna manera... ¿Rudo realmente? 262 00:18:16,320 --> 00:18:21,330 Has mancillado esta hermosa, tierra sagrada con tu acto atroz. 263 00:18:21,330 --> 00:18:25,290 No contento con simplemente robar basura y ensucia nuestra ciudad, 264 00:18:25,290 --> 00:18:30,030 cometiste cosas mucho más sucias ¡pecado de quitarle la vida a otro! 265 00:18:30,790 --> 00:18:36,060 Incluso si la víctima fuera una simple tribu, los que cometen asesinato 266 00:18:36,060 --> 00:18:41,050 no debe quedarse en estas tierras ¡por un segundo más! 267 00:18:41,050 --> 00:18:43,960 ¡Quedas condenado a muerte! 268 00:18:46,140 --> 00:18:49,560 ¡Envía la inmundicia al pozo! 269 00:18:49,860 --> 00:18:54,150 {\an8}¡Envía la inmundicia al Pozo! 270 00:18:49,860 --> 00:18:54,150 ¡El Pozo consumirá toda la inmundicia! 271 00:18:54,150 --> 00:19:02,080 ¡Envía la inmundicia al pozo! ¡Envía la inmundicia al pozo! 272 00:18:57,630 --> 00:18:59,070 {\an8}¿Qué diablos está pasando? 273 00:19:00,320 --> 00:19:02,080 {\an8}¿Cómo pudo haber sucedido esto? 274 00:19:03,020 --> 00:19:05,580 {\an8}No lo hice... no lo hice. 275 00:19:06,750 --> 00:19:07,710 Por favor. 276 00:19:08,300 --> 00:19:11,480 ¡Por favor, que alguien me escuche! 277 00:19:16,260 --> 00:19:18,720 ¡Chiwa! ¡Han matado a Regto! 278 00:19:19,060 --> 00:19:21,330 ¡Por favor, hay que encontrar al culpable! 279 00:19:21,330 --> 00:19:22,690 Creí en ti. 280 00:19:25,400 --> 00:19:28,510 Pero realmente eres el hijo de un asesino. 281 00:19:30,560 --> 00:19:32,440 ¡Envía la inmundicia al pozo! 282 00:19:32,800 --> 00:19:34,400 ¡Envía la inmundicia al pozo! 283 00:19:34,400 --> 00:19:42,410 ¡Envía la inmundicia al pozo! ¡Envía la inmundicia al pozo! 284 00:19:47,230 --> 00:19:49,570 Tú eres la verdadera porquería aquí. 285 00:19:50,960 --> 00:19:54,920 Montones de mierda sin voluntad propia. 286 00:19:55,500 --> 00:19:57,420 Tienes ojos y oídos 287 00:19:57,830 --> 00:20:00,780 pero no los usas para ver ni para escuchar. 288 00:20:00,780 --> 00:20:02,910 Sólo trozos de carne sin valor. 289 00:20:04,290 --> 00:20:06,290 Os enviaré a todos... 290 00:20:18,190 --> 00:20:19,740 Ese es él. 291 00:20:33,740 --> 00:20:36,340 Te enviaré al infierno. 292 00:20:36,760 --> 00:20:38,040 Todos ustedes... 293 00:20:38,590 --> 00:20:40,180 Todos ustedes... 294 00:20:40,610 --> 00:20:42,340 Cada uno de ustedes... 295 00:20:42,340 --> 00:20:43,630 Te mataré... 296 00:21:13,680 --> 00:21:14,870 ¿Qué...? 297 00:21:17,140 --> 00:21:18,300 ¿Soy yo...? 298 00:21:20,120 --> 00:21:21,840 ¡¿Qué diablos es ese olor?! 299 00:21:30,070 --> 00:21:33,090 ¿Qué es este lugar? 300 00:21:34,690 --> 00:21:38,140 Me enviaron al Pozo, y luego... 301 00:21:45,140 --> 00:21:48,450 Dijeron que era un vertedero gigante. 302 00:21:53,310 --> 00:22:01,120 El Pozo, donde termina toda la inmundicia— basura, gente, todo— 303 00:22:05,830 --> 00:22:09,970 Realmente fue un infierno.